Trancripciones y Publicaciones


W.A.Mozart	Maurerische Trauermusik; Symphony 39 Es Dur, 1. Satz;

F.Mendelssohn Bartholdy	Die Hebriden/Fingalscave (Ouverture) Reformationssinfonie; (CD: Organum classics Ogm 250061, score: Butz Verlag 2005, #Bu 1941) Canzonetta from the Quartett op. 12 for strings

Franz Schubert	Symphony in b minor (the „unfinished“)

Ferenc Liszt	Orpheus, Symphonic Poem

César Franck	Psyché et Eros, Symphonic Poem (Publisher J.Butz Verlag, 2005)

César Franck	Symphony d minor (Leduc, Paris 1992 CD at organum classics, 2005)

Max Reger	Sinfonischer Prolog (1908) (Transcr.2008) Here are a few pages of the manuscript:

Jose Maria Usandizaga 1887 -1916	Jose Maria Usandizaga 1887 -1916 "Dans la Mer" (1904) Poeme Symphonique "Irurak Bat" (1908) Rhapsodia sobre tres cantos vascongados Ouverture Symphonique sur un thème de Pleint Chant (1906) Suite A Dur op 14 -Prélude, Menuet, Sarabande, Final

Las modas van y vienen. Las grandes obras clásicas se mantienen siempre modernas.
Se puede decir lo mismo de las obras citadas anteriormente.
Por ejemplo, la Sinfonía en re menor de C.Franck es en todos los sentidos una de las mayores sinfonías del S. XIX. Esta transcripción, revisada desde entonces en numerosas ocasiones, representa un punto culminante de la literatura sinfónica para órgano.
La Canzonetta en sol menor del cuarteto para cuerda en Mi bemol Mayor Op. 12 de Mendelssohn es una nueva transcripción inspirada por el órgano Buchholtz de Barth, en el mar Báltico, donde he grabado recientemente un CD con obras para órgano de F.Mendelssohn Bartholdy (organum classics, Organum classics Ogm 250061).

La belleza de los registros de este órgano, junto con la ligereza de este movimiento me motivaron para este trabajo.

Aquí ofrece el órgano una gran multiplicidad de los parámetros toque, articulación, registro y agógica.

Comprensión tradicional del instrumento e introducción de técnicas modernas en el campo de la transcripción e interpretación no son una contradicción, sino una parte de mi filosofía.